Thanks.
Meanwhile, after receiving a very helpful email from a person at WordPress (over the weekend, even!)I did learn that I was confusing the different terms, as you mention here.
I will keep the link to the resource you provided and re-read. Think I’m starting to understand, but guess it takes a while.