Same issue for me while activating Woocommerce. The email got sent but the error/vaildation messages never showed up and the spinning arrows would spin forever.
I had left this line in my wp-config.php while debugging another issue, define('WP_DEBUG_DISPLAY', true);
, which disabled the validation/success message.
Please also see this thread in the WooCommerce support forum.