I have exactly the same issue here on the Athena theme, I didn’t find what to do to fix it.
For the moment I deleted the logo from the header, it was the only solution to get a nice website on mobile. You can also change the color to grey it will be a little bit better.
For info i’have tried different size of logo and it’s still don’t fit.
Still a nice website by the way.
Regards
