The following is a basic tutorial, but it doesn’t explain how to add the comment meta data to the admin Edit Comment page – just how to add the fields to the comment form and how to display the data:
https://www.soapboxdave.com/2010/02/using-wordpress-comment-meta/