After the 3.8.2 update the “Add New Category” button no longer dynamically refreshes the page. On page reload the new category does show up. On a copy of the site we set it to the default theme and this fixes the problem. We are using a customized “Underscores” theme, any ideas on where to fix this would be very helpful.