Welcome to the fold. I’ve never had a succinct approach to designing sites. I just sort of chip away at it until I’m satisfied. I’d recommend the same (while it may not help you out immediately). Just do one thing at a time and over the course of a month or so, everything will start to take shape. Good luck and keep at it.
The only plugin I think I’m using is for the recent links section on the sidebar.