Polylang supports syncing custom fields between translations. I’ve added the following Gist’s contents to my functions.php which also enables you to specify whether a field should sync between translations, https://gist.github.com/nikolowry/fde0162bf2ee87c406f2893431309a22. It’s very handy for all non text fields.
