I have this same problem!
1) From MEDIA LIBRARY/AUDIO, I select my desired audio file.
2) In the Audio File dialog:
Under LINK URL:
3) I Press AUDIO PLAYER button & INSERT INTO POST
4) SAVE
5) I check my page the file was inserted into & Press the button, it state the FILE WAS NOT FOUND.
