Thanks everyone,
I was able to use the API keys to ask wordpress to automatically look for updates. As soon as it noticed there was an update for the theme available I downloaded it and everything went back to how it was before – which is awesome.
Thanks for all the support!