We’ve find the solution to this problem: actually the widget existed before the installation of WP Globus. That’s why it was confused with the translation.
As soon as we suppressed and re-created this Widget, the translation finally worked!
Just in case someone has the same problem.
