I’ve tried installing fancy-box and I see the problem. The Fancy Box plugin prevents the link click for all image links and shows the images instead.
This plugin (Dynamic Audio Player) prevents the default link click for all the links to send a request to the server and saves the track and playlist state. After sending the request, the client is redirected to the link page.
This is why you’re redirected to the image link page.
I’ll try to resolve this issue as soon as possible.
Sorry about the delay. If you’re still waiting for a response, could you look at the browser console (left click | Inspect | Console) and tell me if you see any errors related?