I was trying to figure out a way to un-initialize the noUiSlider object upon click and rerun sliderInit(); to bind to the dynamically generated DOM elements to no success.
However, I figured out a working solution customized to this specific project … had to modify the /gravity-slider-fields/js/slider.js file though.