Thanks Josh,
Unfortunately this didn’t resolve the issue, I’ve given up on changing it through code.
I’ve gone the language file route instead. Unfortunately there’s an esc_html on lines 310, 311, 622 and 623 I was wondering if you could remove this for the next version to make this sort of thing a bit easier ?