I am also experiencing this issue on a site where this plugin is used. The gallery will load, however when you click on a thumbnail, nothing happens. I looked in the developer console and I also do not see anything erring out or any references to javascript/jquery which do not exist.
Here is a link to the site, all galleries on the site are acting the same way:
https://thebarnatallenacres.com/photo-gallery-2/