Grazie Enea (spero non sia un problema se uso il tuo nome), era un problema di cache, avevo usato la modalità in incognito di chrome ma non so per quale motivo mi aveva tenuto la cache.
Ti faccio una piccola segnalazione ho provato a usare gli shortcode di qtranslate-x nel “testo da mostrare”, ho provato i seguenti tag:
– <!–:en–>Project<–:–>
– [:en]English Text[:]
Il primo metodo il plugin mi salva il testo senza i tag <!–:en–> , nel secondo mi prende tutto come testo.
Comunque per me il problema è risolto ( l’inglese è la soluzione ) ma se vuoi renderlo compatibile con qtranslate-x ti ho segnalato i “problemi”.
Colgo l’occasione per ringraziarti per l’aiuto che mi hai dato tempo fa sulla community di wordpressitaly e naturalmente anche per il supporto di adesso.