Open popularity-contest.php and scroll down to line 59. Replace require(’../../wp-blog-header.php’); with require(’../wp-blog-header.php’);
I just had this problem when upgrading to WP 2.5 with the Popularity Contest plugin. The fix above worked like a charm, in case anyone needs to know.