Oh well, it was worth a shot.
Unfortunately, for me, solutions like NextGEN require me to buy their pro versions to either get masonry- or video support.
I know, it’s, in NextGEN’s case, $99 well spent, but the project I’m working on isn’t worth wasting money on. I guess it’ll have to work without video.