Hi,
I have added the UA code to the plugin. It appears to be working somewhat. I say that because it has tracked some transactions but as missed a couple as well. not sure why.
I have also given you view level access to the GA account as well.
Thanks