I got the following advice from a friend and it worked great!
“Instead of digging into Genesis, it would probably be easier to just put the desired email address into a post, then open the post, get the generated html and insert that into the footer.”
I hope this helps anyone else with the same problem.