Hi there,
i made the same experience. On WordPress Multisite only a dashboard widget created on the main network site appears and only on the network admin dashboard. I think this is not really multisite compatible.
I would be great if you could fix that. This plugin is fantastic and I would even buy it, but thanks for providing it for free.
Greets
Ben
