I hope it’s okay to jump in here and say I’m having the exact same problem (and have for months). I can’t comment when I’m logged into my wordpress site as the admin, so I’ve been using a private window and filling in the email address and name there when I need to comment.
I didn’t notice I can comment from WordPress notifications, so thank you! That’s a great improvement.