To conclude this post, I did use a successful workaround that Elementor support provided me, so I did not end up using this plugin. That said, I did get this to work once using this plugin without issues, but I could not replicate it no matter what I tried, including your suggestions.