Ahhh. It seems it’s not gone forever.
But I think I know how you can reproduce it.
The error seems to occur only if I create a new user.
When I checkout with admin user it’s ok.
So set up Woo as this:
Allow registration on the checkout page: yes
Register using the email address for the username: yes
Also the error now is “-16015” instead of ‘-16001’.