This issue is resolved. Here is the resolution, in case someone else has the same exact problem.
In my case, the issue stemmed from an incomplete uninstall of W3 Total Cache. Evidently W3 Total Cache is a real beast to totally uninstall; if you’re not careful, it leaves fragments behind all over the place. I found the following guide to uninstalling it completely, and now the issue is no more.