I tried it with my wpmu site using subdirectory configuration. The filebrowser outputs a faulty URL as it puts the blog URL in front of the path. It works OK when I edit the URL manually.
However, when I edit the URL manually, file size probing ceases working instead. I imagine it’s not hard to hack up a fix though.
I imagine it should work just fine with subdomain configuration.