Actually, the problem results from side effects with other WP plugins. The sending of headers maybe lead to collisions, but without being able to reproduce the problem, I am a bit helpless.
Nevertheless, I tried to fix the problem by temporary redirection of the download file page, and I hope this is the final solution to the problem.
Please tell me, if it works in version 1.0.8.