Hello, thank you for the response. Really appreciate it.
I am super confused, as I used to have the pop-up appear without any additional plug-in. I have not actually changed anything on the site. I do remember having the drop-down option to select a form on job listings.
I have always used Ninja Forms; maybe there is an issue with this?