Did you ever solve this? Seems like the problem is still there in WP 2.6.1… ??
The issue is that any “post” page selected in the Reading Options will only pull the default (index.php) template, and not the template that is specified by the Page entry.
Removing the page from the “post” designation, and navigating to the slug will show the correct page template. ??