Problem solved: I adding the filter you suggested here only after checking if the Plugin was active.
Moving the filter outside the if condition solved the problem.
I noticed it after I discovered I could not translate the posts with the button in the editor page.
With some debug I realized the function bogo_localizable_post_types() was not returning my CPT.