@lorro Thank you so much!
I’ve honestly been trying to figure that out for multiple days by changing the code etc and in the end it was something SO simple. I’m really relieved right now. It was the Elementor Essentials Add-On Plugin that removed the Coupon Code option somehow.
Thanks again, have a nice day!