Everyone I’ve built sites for using this theme runs into this problem. I suggest that the admin UI be changed so that the “Body Title Single Pages” and “Body Title Multi Post Pages” use the main title value and are not editable unless a checkbox is checked to allow them to be edited. Having the default be that they are auto-set to the initial title value but then not auto-synced when that title is changed is very confusing.
