I think I accidentally figured this out. In the widget, there is a field for “Offset” (the number of posts to skip). Since I have the posts sorted by date, setting the Offset to “1” caused the first post, in this case the sticky post, to be hidden.
Is this what “Offset” was supposed to do? In any case, it worked.