Exact same situation here. The other problem is that while I can create two categories for two languages in WPML, i.e. “events” (English) and “Eventos” (Spanish), The Events Calendar doesn’t distinguish between the two. So all my events posts are categorized in “Events,” regardless of language.