I think I am having a similar issue. After clicking submit, the form successfully submits to mailchimp and clears the entry for each box. However, the popup does not go away, leaving the user to believe there may have been an error.
Everything works fine except the box doesn’t auto-close after submit.
See https://meirxrs.com/build-a-happy-team/