I am having the same issue, it also seems to be messing up the Menu Swapper plugin (keeps forgetting what it is set to).
If I deactivate the Yoast everything works again, but as soon as I reactivate it, same problems as before.
I hope you can help as I really like the plugin but can’t work with this bug.