I have a similar issue with the ‘View Cart’ button which is not translated.
I use Virtue latest version 2.4.6 and Polylang.
Working in French, After ordering a product I would expect to see ‘Voir Panier’ or something similar and I see ‘View Cart’.
I could not find where I can change this.
Rgds, Michel