Did this ever come to a solution. My experience is exactly the same, with one exception. The “galleries (x)” tab that is supposed to be there in the “add an image” pop-up window doesn’t appear to begin with, nor do the buttons/features that allow you to attach a photo to a post. I can insert a photo in to a post, but not attach a photo. No gallery tab.
