OK. Thanx!
For those facing such pb, just rename your specific languages files, it’ll be ok (despite icons broken links in tool tabs).
Translation files can be found under:
../wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/i18n/lang/