I would look for a way to fix this within the plugin. For accessibility purposes, you can’t tell the disabled, using screenreaders, to disable Chrome Autocorrect.
Additionally, the issue is able to be reproduced in other browsers such as IE. This isn’t specific to Chrome Autocomplete
See screenshot: https://i.imgur.com/WvAL0ZZ.png