I’m not sure. My wordpress files are in the same directory as the site files, the root of my hosting. It just doesn’t offer up any clues.
IIRC, WP 1.2 gave you the rewrite rules on the edit permalink page, so you could copy and paste them if it didn’t work manually.
Is this not still an option?