Easier fix: go to Installed Plugins > Google Maps Builder > Settings and under the General Options tab change Menu Position to another accepted value (check the provided link you’ll find to the right).
I put 100 and it appeared neatly among the other plugins, just reload the admin page.
Thanks for the cool plugin!
