Yes, I updated Woocommerce, it didn’t help.
I will dig into your suggestions also. But I can’t figure out why disabling and then enabling Woocommerce on the staging seems to fix the issue – and more importantly, if I can just try the same thing on the main site without breaking any Woocommerce settings/other?
