Hi Pranav,
Thanks for your answer.
I confirmed with my web host that remote access is allowed and it should work.
Regarding the current mysql user rights, well, accessing the database is working fine from my distant site, so I guess this proves there should not be any issue on that side. (Unless I am missing something of course.)
Any other suggestion?
Thanks.