Thanks for the quick reply! Using a block scheduling approach might do the trick, however it would be great to have a feature for scheduling updates for each table, eliminating the need to create duplicates of a table. =)
Disabling Advanced Custom Fields will indeed make the attachments meta box to work properly. But it needs to work with Advanced Custom Fields activated. Please look into this.
