I think something went really wrong with that update.
I have now cleared all cache. Now the daily total shows over 2000 visitors, before the update there were 300. That can’t be right.
In addition, the graphic shows the correct numbers until the update; but nothing has been counted here since the update.