Updating my last post. We do not apparently have a NationBuilder enterprise account, and did need to have one of our developers become NB certified.
Once he did, that allowed us to create the app needed to connect our form to NB. From then on things went quickly and the plugin is working well. Thanks!