if you get rid of the colour value (#fff) in this line of code it should make it transparent when set to default, not sure about translucent
// Site title background
$wp_customize->add_setting( 'site_infobg', array(
'default' => '#fff',
'sanitize_callback' => 'puresimple_sanitize_hex_color',