Well, I figured it out.
I couldn’t possibly be working in the wrong directory so I checked what Theme was active in my admin panel. Turns out there was no theme active, not even the default theme was active. Nothing. Yet my website was picking up all the theme elements of the one I was working on. So I activated the theme and all is good.
Thanks.