Hello Herman,
I think it’s very common to put a hamburger menu next to a logo on a mobile device.
This Navigation Menu widget CANNOT be used for such a common layout because of the bug.
Currently, the menu’s width is designed to inherit the width of the container it’s placed in.
I have to say that it’s not “designed” to do that; it was simply never updated to work with the Elementor Container.
Anyhow, I hope it will be fixed in the future.