I am a WordPress translation contributor. I am translating into Japanese and have translated about 30 plugins.
Other plugins will display translations in the blog in a few hours. Login LockDown is all still in English. I believe the problem is either in my environment or in Login LockDown.